In spite of out of sight 有誤,因為of是介詞,后面要接名詞.
因為缺少上下文,”雖然什么都看不見“這個表達意思不明確.
如果是”雖然他什么都看不見“,那就是In spite of his blindness
如果是”雖然在視線范圍內(nèi)什么都沒有“,那就是In spite of nothing in sight全句是 I closed my eyes with despair, while she was getting closer and closer to me. Inspite of out of sight, I couldsmell her blood and feel her rage and helplessness…用下面那個In spite of nothing in sight？哦，明白了，樓主你要表達的是”雖然我看不見她“或”雖然她不在身邊“，可以這樣：In spite of her absence不是啊，我想說的是那個女的很恐怖，我絕望的閉上眼睛，雖然我看不見，但依然能感覺到她的憤怒聞到她的血腥味那就是 In spite of nothing in sight。另外，despair之前的介詞是in。