這件事情上我也有責(zé)任.
I'm also responsible in this case.

這件事他也脫不了干系.
He can't escape responsibility for this matter either.

地道的翻譯,希望對你有幫助—— ♥好的謝謝雪水飄飄 。 能再幫我看看這位朋友翻譯的也可以嗎 謝I also have certain responsibility to the matter. I also have something to do it.She can't run away from what she has done.第一句把 to 改為 in： I also have certain responsibility in the matter.I also have something to do it 這句不通，建議不要用。 She can't run away from what she has done. 這句是正確的，和 “這件事她也脫不了關(guān)系” 是一個意思。只是意譯而不是直譯罷了。