There is a clock on the wall near the window.表達(dá)正確
英語中先說小地點(diǎn),就是范圍最小的地點(diǎn),再說大的范圍,這種順序正好和我們漢語相反.確定嗎？我們?cè)嚲淼膮⒖即鸢笇懙氖莕ear the window on the wall. 郁悶死了，我本來認(rèn)為on the wall 是地點(diǎn)狀語，near the window是定語，修飾clock，不過后面想，反過來也一樣啊，所以頭疼了，因?yàn)槲艺诟某跻坏钠谥锌荚嚲泶_定。near the window on the wallThere is a bookcase standing against the wall near the window.有一個(gè)，書柜緊靠在窗戶附近的。