The rapid development of modern computer systems has brought great domain changes in all areas of society （隨著近代計算機系統(tǒng)的迅速發(fā)展給社會域各個領域帶來了巨大的變化）,In large areas of national defense economy,small areas of our daily life,computer affects the development of our society all the time ,now I will introduce the new revolution taken by computer - Smart Home.（大的到國家國防經(jīng)濟,小的到我們的生活起居,計算機無時無刻不在影響著我們社會的發(fā)展,現(xiàn)在就要為大家介紹計算機為我們?nèi)粘Ｉ顜淼男碌母锩悄芗揖?） In many people's concept,the smart home seems very far away from our life（許多人的概念里,智能家居這個詞離我們的生活似乎異常遙遠.）.In fact,in recent years the Smart home has gradually started to enter more and more ordinary families .（事實上,近年來智能家居已開始一步一步走進越來越多的普通家庭.） A complete set of smart home systems typically include security alarm,electrical control,indoor environmental regulation,and several subsystems,the price has to be accepted by consumers,according to their owners can choose to install the subsystem needs and preferences in order to meet their own Home needs.（一套完整的智能系統(tǒng)一般包括安防、電器控制、室內(nèi)環(huán)境智能調(diào)節(jié)等幾大子系統(tǒng),價格上已可以被消費者所接受,業(yè)主完全可以根據(jù)自己的需要和喜好選擇安裝子系統(tǒng),以滿足自己居家的各種需求.） installing the smart home,is no longer a concept but a convenience life experience which is taken by high technology .安裝一套智能家居,已經(jīng)不再是一個概念,而是生活中切切實實可以享受到的高科技帶來的便利生活體驗.
前面的漢語有的有語法錯誤,我按照我的理解給糾正過來了,翻譯的就是這樣 有的專有名詞比如“安防、電器控制、室內(nèi)環(huán)境智能調(diào)節(jié)”等我查了百科,有的有有的沒有,具體的結(jié)果就是這樣,費了挺長時間 ,