you never know （你永遠都無法知道） 修飾后面整句 “what tricks . in the east”
back there in the east （原來東面那邊） 和 Ben picked up （Ben選擇的/Ben采用的） 都是修飾的是前面 “what tricks （什么花招）”部分
你永遠都無法知道,Ben原來在東邊的時候用的什么花招.這里intheeast是不是有引申義??？‘’在東邊’‘和文章上下不符上下文是啥？你用中文解釋一下上下文的故事情節(jié)吧？要么還有可能就是字幕翻譯錯了…這是什么電影？多少分鐘？畢業(yè)生。就是一個男的約一個女孩出去，這個女孩的爸爸在他們出去之前說的話你發(fā)個鏈接，我看看視頻？你搜一下畢業(yè)生就可以看大概多少分鐘？第57分鐘查到了The East是說Ben以前讀大學(xué)的時候。影片開始，Ben的爸爸說，他是從The East畢業(yè)回來，是含蓄的說，他是從東海岸的學(xué)校畢業(yè)。美國有包括耶魯普林斯頓MIT等八所著名大學(xué)在東邊，也是暗示Ben很優(yōu)秀你那句臺詞具體在文中的意思是：我們都不知道Ben以前讀大學(xué)的時候都玩過些什么花樣！噢噢，謝謝啦u r welcome