舍（1）便舍（shě）船：動詞,丟下.
（2）屋舍（shè）儼然：名詞,房屋,客舍.
尋（1）尋向所志：動詞,尋找.（2）尋病終：副詞“不久”.
為（1）武陵人捕魚為業(yè)：動詞,作為.
（2）不足為外人道也：介詞,對,向.
（3）此人一一為具言所聞：讀wéi,介詞,對、向.
志（1）處處志之：名詞活用為動詞,“做標志”.
（2）尋向所志：志,獨字譯為做標記.與所連用,譯為：所做的標記.
之（1）忘路之遠近：助詞,用在定語和中心詞之間,可譯為“的”.
（2）聞之,欣然規(guī)往：代詞,“這件事”.
（3）處處志之：語氣助詞,不譯.
（4）漁人甚異之：代詞,“這種景況”.
（5）有良田美池桑竹之屬：這.
（6）具答之：代詞,代指桃花源人.
乃（1）見漁人,乃大驚：于是,就.
（2）乃不知有漢：竟然.