基本解釋
賓格 [objective case] 一種語(yǔ)言的格的形式,表示該詞是及物動(dòng)詞的賓語(yǔ),是表示一個(gè)句子的直接賓語(yǔ).
與之相關(guān)的是與格(dative case;casus dativus),作為句子的間接賓語(yǔ)出現(xiàn),但是在英語(yǔ)中這種格已經(jīng)退化,出現(xiàn)在拉丁語(yǔ)(dativus)、德語(yǔ)(Dativ)、古英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)(dativo)等語(yǔ)言中.
賓格(accusative case;casus accusativus)表示一個(gè)動(dòng)詞直接賓語(yǔ)的名詞或一個(gè)前置詞的賓語(yǔ).
幾乎所有的語(yǔ)言都有賓格,但通過(guò)名詞變格表達(dá)賓格的語(yǔ)言比較少,其中包括中文,拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、滿語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、冰島語(yǔ)、古典阿拉伯語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、捷克語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、羌語(yǔ)、錫伯語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)、赫哲語(yǔ)、韓語(yǔ)和藏語(yǔ)(通過(guò)變化施動(dòng)者為具格而間接體現(xiàn)賓格)等等.世界語(yǔ)也用名詞變格表達(dá)賓格.
不通過(guò)變格體現(xiàn)賓格的語(yǔ)言,則會(huì)使用虛詞和語(yǔ)序來(lái)表達(dá)這個(gè)意義.例如:英語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等等.
編輯本段
舉例
例如,名詞詞尾變化較少的英語(yǔ),在少數(shù)一些代詞中存在賓格(例如,whom是who的賓格形式;him是he的賓格形式).但是英文的名詞中,主格和賓格形式完全一致,沒有任何變化,因此必須通過(guò)“SVO”的結(jié)構(gòu),區(qū)分主語(yǔ)和賓語(yǔ).德語(yǔ)或拉丁語(yǔ)就不需要這樣.
舉例: 英文: The hunter kills the tiger. The tiger kills the hunter. 此二句中,誰(shuí)是主語(yǔ),誰(shuí)是賓語(yǔ),完全是由語(yǔ)序的正反區(qū)別的(和漢語(yǔ)一樣).因此這兩句的主賓相反是因?yàn)檎Z(yǔ)序相反造成的.
德語(yǔ): Der Jaeger toetet den Tiger. Der Tiger toetet den Jaeger. 此二句中,誰(shuí)是主語(yǔ),誰(shuí)是賓語(yǔ),是由名詞的變格(在此二句中體現(xiàn)在冠詞上)區(qū)別的.因此,這兩句的主賓相反,不是因?yàn)檎Z(yǔ)序相反造成的,而是名詞的格位不同造成的. 因?yàn)樵诘抡Z(yǔ)里,各自把這兩句話顛倒說(shuō),意思完全不變(和漢語(yǔ)相反): Den Tiger toetet der Jaeger. Den Jaeger toetet der Tiger.這兩句話的意思分別和前述兩句話意義相同.
注意:who/whom和he/him在英語(yǔ)中不僅僅是主格和賓格的關(guān)系,也是主格和與格的關(guān)系(例如:I gave him the present.等等),在古英語(yǔ)中,有很明顯的區(qū)分:him是主格,hine是賓格.這個(gè)雙重性使得很多英語(yǔ)學(xué)生沒有意識(shí)到英語(yǔ)中賓格和與格式的不同.