This bright room is Jan and Mary’s
This bright room is Jan's and Mary’s
都沒有錯(cuò),
兩個(gè)說法會(huì)被理解為意思相同
但后者比較語法正確.
希望幫到了你,您能告訴我前一句和后一句怎么翻譯嗎？我提高懸賞了。兩個(gè)句子的意思一樣，即這房間是 珍和瑪麗的。不好譯為這是珍和瑪麗的房間如果譯為后者，需要補(bǔ)充她們倆共用同一房間否則可能有歧義。哦，我想說這個(gè)房子是劍和瑪麗共有的，這樣就行吧？可以的。