黠鼠賦中“烏在其為智也”中的其

語(yǔ)文人氣：660 ℃時(shí)間：2020-10-01 20:16:25

優(yōu)質(zhì)解答

這是一個(gè)倒裝句.正確的排列順序是“其為智烏在也?”翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)就是“它作為智慧的又表現(xiàn)在哪里呢?”陷入這只(老鼠)的計(jì)謀中,吃驚于(老鼠)從極靜到極動(dòng)的變化中,人的智慧在哪里呢?
這是蘇軾對(duì)箱中騙人打開(kāi)箱子之后裝死逃生的感嘆.
其,可以認(rèn)為是沒(méi)有實(shí)意的語(yǔ)助詞.也有認(rèn)為應(yīng)該翻譯為“……的”.烏在其為智也——何在人的智慧?