譯文：民間傳說,天地開辟之初,大地上并沒有人類,是女媧把黃土捏成團(tuán)造了人.她干得又忙又累,竭盡全力干還趕不上供應(yīng).于是她就拿了繩子把它投入泥漿中,舉起繩子一甩,泥漿灑落在地上,就變成了一個(gè)個(gè)人.后人說,富貴的人是女媧親手摶黃土造的,而貧賤的人只是女媧用繩沾泥漿,把泥漿灑落在地上變成的.\x0d補(bǔ)充： 【女媧補(bǔ)天的翻譯】 久遠(yuǎn)的過去,支撐天地四方的四根柱子倒了,大地裂開；天不能普遍地覆蓋萬物,地不能全面地容載萬物；火燒猛烈而不熄滅,水泛濫成災(zāi)而不停止； 兇猛的野獸吃善良的百姓,兇猛的鳥用爪抓取老人和小孩.于是,女媧冶煉五色石來修補(bǔ)蒼天的漏洞, 砍斷巨龜?shù)哪_來做撐起四方的擎天柱,殺死黑龍來拯救冀州,用蘆灰來堵塞洪水.天空被修補(bǔ)了,天地四方的柱子重新豎立了起來,洪水退了,中國的大地上恢復(fù)了平整,兇猛的鳥獸都死了,善良的百姓生存下來.