I find the problem 這是一個(gè)完整句,主語,謂語,賓語都是齊全的,所以這個(gè)表達(dá)沒有問題.
difficult to work out.是用來修飾problem的(定語從句),因此difficult to work out應(yīng)該是一個(gè)句子的表語成分,但是這個(gè)句子的主語和系動(dòng)詞都沒有.因此語法成分殘缺.
我們知道英語是一個(gè)形合語言,只有形式成立,意義才成立,所以一個(gè)系表結(jié)構(gòu)殘缺最重要的表語的時(shí)候,這個(gè)句子就是殘缺的,因此,我們應(yīng)該將其修改為:
I find the problem (which/that is) difficult to work out.才能在語法上成立,也只有在語法---即形式上成立了,這個(gè)句子的意義才能夠得以完整的表達(dá).
which/that在這從句中充當(dāng)定語從句中的主語,因此不能省略.
所以我并不同意上面幾個(gè)朋友的觀點(diǎn).就這個(gè)問題我們還可以討論