第一章 dào kě dào ,fēi cháng dào .míng kě míng ,fēi cháng míng 道 可 道 ,非 常 道 名 可 名 ,非 常 名 .wú míng tiān dì zhī shǐ ,yǒu míng wàn wù zhī mǔ .gù .無(wú) 名 天 地 之 始 有 名 萬(wàn) 物 之 母.故 cháng wú yù yǐ guān qí miào ； cháng yǒu yù yǐ guān qí jiǎo 常 無(wú) 欲 以 觀 其 妙 ； 常 有欲 以觀 其徼 （jiào）.cǐ liǎng zhě tïng chū ãr yì míng ,tïng wâi zhī （jiào）.此 兩 者 同 出而 異 名 ,同 謂 之 xuán ,xuán zhī yîu xuán ,zhîng miào zhī mãn .•玄 ,玄 之 又 玄 ,眾 妙 之 門.
第二章 tiān xià jiē zhī měi zhī wãi měi ,sī â yǐ .jiē zhī shàn •天下 皆知 美 之 為 美 ,斯惡已 皆 知 善 zhī wãi shàn ,sī bù shàn yǐ .gù yǒu wú xiāng shēng ,nán 之 為 善 ,斯 不 善已 故 有 無(wú) 相 生,難 yì xiāng chãng ,cháng duǎn xiāng xíng ,gāo xià xiāng qīng 易 相 成 ,長(zhǎng) 短 相 形 ,高 下 相傾 ,yīn shēng xiāng hâ ,qián hîu xiāng suí .shì yǐ shâng rãn ,音 聲 相 和 ,前 后 相 隨 .是 以 圣人 chù wú wãi zhī shì ,xíng bù yán zhī jiào ；wàn wù zuî yān 處 無(wú) 為 之 事 行不 言 之 教 ；萬(wàn) 物 作焉 ãr bù cí ,shēng ãr bù yǒu ,wãi ãr bù shì ,gōng chãng ãr 而 不 辭 生 而 不有 為 而不 恃 ,功 成 而 fú jū .fū wãi fú jū ,shì yǐ bù qù .弗 居 夫 唯弗 居 是 以 不 去 .