maybe that is the right way for us .do what we like like what weu do.求這句話的直譯和意義.
maybe that is the right way for us .do what we like like what weu do.求這句話的直譯和意義.
maybe that is the right way for us .do what we like like what we do.
我翻譯是是“可能對于我們之間而言最好的辦法是順其自然”
或“可能對于我們之間,目前最好的方式是做我們各自喜歡的,正如我們現(xiàn)在所做的”
我的翻譯準(zhǔn)確么?
如有有另外的翻譯的話,
最好是告訴我這句話的~直譯和意譯.請盡量全面,準(zhǔn)確.
maybe that is the right way for us .do what we like like what we do.
我翻譯是是“可能對于我們之間而言最好的辦法是順其自然”
或“可能對于我們之間,目前最好的方式是做我們各自喜歡的,正如我們現(xiàn)在所做的”
我的翻譯準(zhǔn)確么?
如有有另外的翻譯的話,
最好是告訴我這句話的~直譯和意譯.請盡量全面,準(zhǔn)確.
英語人氣：236 ℃時間：2020-05-14 05:20:38
優(yōu)質(zhì)解答
也許這選擇（這條路）對于我們來說是正確的,我們做的正是咱們喜歡的,我們喜歡的也正是我們所做的.（反復(fù)看似羅嗦,其實是強調(diào)）
我來回答
類似推薦
- Maybe it is true that we do not know what we have got until we lose it,but it is also true that we
- Maybe it is ture ,that we do not know what we have got until we lost it
- i learnt that it is important to persist in what you think is the right thing to do意思.
- what do you think of ------- he did?I think he has no right ----it like that.橫線處填
- It is not who is right but what is right ()is of importance.應(yīng)填入that,為什么?
- 一道電能表計算
- 電磁打點計時器和電火花打點計時器哪個誤差大?為什么?
- 簡要說明西歐莊園經(jīng)濟的特點?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號怎樣能=10.（負(fù)數(shù)也算）
- 當(dāng)氫氣球飛到天上會怎么樣?
- 鋼筋符號讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標(biāo),X和Y的關(guān)系,最大值
- 2溫室效應(yīng)的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質(zhì)可分為（ ）和（ ）兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為（ ）（ ）（ ）
- 5Nor的用法
- 6化學(xué)肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復(fù)合肥料是______(填化學(xué)式).
- 7已知a2+2ab+b2-4（a+b-1）=0，求a+b-3的值．
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應(yīng)分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標(biāo)體系是什么?