看了上面的翻譯,感覺大家都把第二個GET看作過去時了.也就是說,如果把多數(shù)人的中文譯文再譯回去的話,就成了：
Love is something you cannot get;if you got,it is not any more.
而這句話要說的真實(shí)意思是：
愛情不能刻意追求,如果為愛而愛,那就不是愛.
：-）
自己的體會,供諸位參考.
跪求此段英文翻譯
跪求此段英文翻譯
Love is something you cannot get;if you get,it is not any more.
看了前3樓的翻譯，大家好象都是說字面上的意思．我以前也是這么理解，可是翻出來有點(diǎn)矛盾的感覺，希望大家再多想想，謝謝了！
Love is something you cannot get;if you get,it is not any more.
看了前3樓的翻譯，大家好象都是說字面上的意思．我以前也是這么理解，可是翻出來有點(diǎn)矛盾的感覺，希望大家再多想想，謝謝了！
英語人氣：426 ℃時間：2020-05-16 09:40:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1動聽的反義詞是什么
- 2hard 比較級到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時針長六厘米你,如果走一圈,時針的尖端走過的路程是多少厘米,時針?biāo)鶔哌^的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學(xué)】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運(yùn)動的快慢
- 6土豆浸沒到底面長8厘米,寬4厘米的長方體玻璃缸中,水面上升了1．5厘米,這個土豆的體積是（ ）立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時的區(qū)別
- 9仿照下列詞語的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾；如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸；如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______（填化學(xué)式）謝謝了!