1.如果你們的第一筆貨令人滿意,隨后將有大批續(xù)訂
1.If the first of your goods give satisfaction,will have large quantity to continuously order later on.
2.你們在本月《中國對外貿(mào)易》上所刊登的廣告,我們很感興趣,現(xiàn)請告該商品的詳細情況
We are very interested in your advertisement ,at this month's 《Chinese foreign trade 》.Would you please tell us more details about that .
3.一旦收到你方具體詢盤,我們將立刻給你們報最優(yōu)惠的LOGOS到岸價.
If you interested any of our merchandise,we will give you the most special price.
(這一句樓主表達得不太明白.因為不知道什么是 “具體詢盤” “LOGOS到岸價”.所以翻譯成“如果你對我們?nèi)魏我患唐犯信d趣的話,我將給你最優(yōu)惠的價格” )
4.按照你方要求,我們報50噸大豆的實盤如下,以（自本日起）一周之內(nèi)你方復到回準
According to your request,we report the price of 50 ton soybeans as follows.
(這一句樓主表達得不太明白.因為不知道什么是“實盤”,“你方復到回準”.所以只翻譯了“按照你方要求,我們報50噸大豆的價格如下.”)
5.我們可以從現(xiàn)貨中供應你3000打“天壇”牌男襯衫
We can provide you with a 3000 dozens of "Tian Tan" male shirt from the stock on hand.
(“天壇”牌 就直譯成 拼音“Tian Tan”.)
6.如果你公司能將9月3日的報價單的價格降低3%,則我公司將樂意接受你們的報價
If your company be able to lowers the price of the quotation in September 3 for 3%,my company then woulds like to accept your offer.
不好意思有兩句話沒能完成,如果摟住能解釋一下就最好了.