問(wèn)題補(bǔ)充：
啊,打錯(cuò)了,第一個(gè)of 應(yīng)該是for
句子結(jié)構(gòu)變了些,意思差別不太大.
the full resources (of our intelligence and law enforcement communities )
括號(hào)內(nèi)是定語(yǔ).
I've directed the full resources for our intelligence and law enforcement communities
the full resources 直接賓語(yǔ).
our intelligence and law enforcement communities 間接賓語(yǔ).
我已經(jīng)把全部資源
分配給我們的情報(bào)和執(zhí)法部門(mén)
來(lái)找出肇事者,并將他們繩之以法.
意思差的不多.
I've directed
主謂
the full resources (of our intelligence and law enforcement communities )
賓
to find those responsible
and
(to) bring them to justice.
目的狀語(yǔ)(兩個(gè)并列.)