買過她那張專輯,封面用這首歌名做主打的.
名字就叫 漂泊的心
很傳神的一個翻譯~
其他地方都不錯,只是有一句,想根據(jù)上面這個翻譯來做點改動~
如果生命注定漂泊,而我亦不愿止步
英語翻譯
英語翻譯
租來的人生
從未有一個地方我真正愿意稱之為家
我總是不愿停留那么久去構(gòu)建它
還是很抱歉我沒有真正愛上你
但我內(nèi)心不是不知道,你已經(jīng)為此深深心碎啊
這只是一個想法,僅僅是一個想法:
如果我的人生是租來的,而我也還沒有學會要去買
那么我并不需要擁有更多
因為我所擁有的并沒有什么真正屬于我
我一直希望面朝大海,傍海而居
獨自周游世界,去過更簡單純粹的生活 (注意:很似海子的詩歌)
我不知道這個夢想實現(xiàn)的過程中會發(fā)生什么
但是我想這里沒有什么能留住我
這只是一個想法,僅僅是一個想法
如果我只是把心靈重重包裹而不能卸下防備
如果我因為恐懼失敗以致于根本不去嘗試
那我怎么能說我是活著的生命啊?
這只是一個想法,僅僅是一個想法:
如果我的人生是租來的,而我也還沒有學會要去買
那么我并不需要擁有更多
因為我所擁有的并沒有什么真正屬于我
面朝大海,春暖花開 作者:海子
從明天起,做一個幸福的人
喂馬,劈柴,周游世界
從明天起,關(guān)心糧食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花開
……
租來的人生
從未有一個地方我真正愿意稱之為家
我總是不愿停留那么久去構(gòu)建它
還是很抱歉我沒有真正愛上你
但我內(nèi)心不是不知道,你已經(jīng)為此深深心碎啊
這只是一個想法,僅僅是一個想法:
如果我的人生是租來的,而我也還沒有學會要去買
那么我并不需要擁有更多
因為我所擁有的并沒有什么真正屬于我
我一直希望面朝大海,傍海而居
獨自周游世界,去過更簡單純粹的生活 (注意:很似海子的詩歌)
我不知道這個夢想實現(xiàn)的過程中會發(fā)生什么
但是我想這里沒有什么能留住我
這只是一個想法,僅僅是一個想法
如果我只是把心靈重重包裹而不能卸下防備
如果我因為恐懼失敗以致于根本不去嘗試
那我怎么能說我是活著的生命啊?
這只是一個想法,僅僅是一個想法:
如果我的人生是租來的,而我也還沒有學會要去買
那么我并不需要擁有更多
因為我所擁有的并沒有什么真正屬于我
面朝大海,春暖花開 作者:海子
從明天起,做一個幸福的人
喂馬,劈柴,周游世界
從明天起,關(guān)心糧食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花開
……
其他人氣:339 ℃時間:2020-05-03 12:38:01
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- life for rent 翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- ideas for life
- 幫忙翻譯melissa etheridge的I run for life
- 3的平方-1的平方=8×1,5的平方-3的平方等于8×2,7的平方-5的平方=8×3,9的平方-7的平方=8×4,用代數(shù)式表示這個規(guī)律,并計算2001的平方-1999的平方的值.
- 一個兩位數(shù)的個位數(shù)與十位數(shù)之和為12,其中個位數(shù)字為a則這個兩位數(shù)是:
- 近代以來中國婚姻觀念的變化
- 古詩《過零丁洋》中,作者聯(lián)寫了個人和國家哪兩件大事
- absolutely
- I am reading an English story,[ ] my sister is watching tv.這里填什么連詞 為什么?
- 七年級所有古詩詞
猜你喜歡
- 1第一個社會主義國家的建立有什么歷史意義?
- 2因式分解:(1) 12a²b(x-y)³-4ab(y-x)² (2) (a²-4a)²+(3a-12)²
- 3一筐蘋果6個一拿剩4,7個一拿剩5,8個一拿剩6這筐蘋果至少有幾個如果大約有500多個那么有幾個
- 4求小學語文《激動人心的時刻》說課稿.及課件.
- 5用描述法表示下列集合:{3,9,27,81,…}
- 6求直線y=5x+3關(guān)于直線y=-x對稱的直線的函數(shù)解析式
- 7一架長為十米的梯子AB斜靠在墻上 梯子的頂端距地面的垂直距離為8米 梯子下滑多少米 頂端下滑距離=底端下滑距離
- 8用無窮小定義證明:當x趨向于3時,f(x)=(x-3)/(x+1) 是無窮小 (用無窮小定義證明!)
- 9risk doing與risk to do
- 10新冷媒和氟里昂 這2種制冷劑有什么區(qū)別?哪個好?好在哪里
- 11為什么內(nèi)質(zhì)網(wǎng)的膜不能合成ATP?
- 12500千克加700千克是大于1噸還是小于或等于