英語好的來幫漢譯英
英語好的來幫漢譯英
誰能幫我把梅西小時(shí)候的故事翻譯成英語?
5歲時(shí)梅西開始為當(dāng)?shù)氐母裉m多里俱樂部踢球,教練就是他的父親.7歲的時(shí)候這個(gè)小家伙就在紐維爾老男孩隊(duì)倍受稱贊.但梅西在11歲時(shí)被診斷出發(fā)育荷爾蒙缺乏,而這會(huì)阻礙他的骨骼生長(zhǎng).家里的經(jīng)濟(jì)條件難以承受小梅西的治療費(fèi)用,由于他的天賦被巴薩的雷克薩奇看中,在2000年將他帶到諾坎普,梅西舉家搬遷到歐洲.在2000年9月,年僅13歲身高只有140cm的梅西去了巴塞羅那試訓(xùn).在試訓(xùn)期間,梅西的表現(xiàn)征服了巴薩青年隊(duì)教練,他們迫不及待的與梅西簽訂了一份2012年才會(huì)到期的工作合同,卻忘記國(guó)際足聯(lián)相關(guān)規(guī)定,未滿20歲的球員不得和俱樂部簽定5年以上的工作合同.巴塞羅那俱樂部在幫助西成長(zhǎng)方面作出了巨大的努力,在俱樂部所安排的治療下,梅西在2003年身高已經(jīng)達(dá)到1米7.加泰羅尼亞人毫不猶豫的就給他在俱樂部注冊(cè)并安排他去醫(yī)療部接受治療.2008年這名來自羅薩里奧的21歲小伙子已經(jīng)長(zhǎng)到了170cm.
大概意思是一樣的就可以.
誰能幫我把梅西小時(shí)候的故事翻譯成英語?
5歲時(shí)梅西開始為當(dāng)?shù)氐母裉m多里俱樂部踢球,教練就是他的父親.7歲的時(shí)候這個(gè)小家伙就在紐維爾老男孩隊(duì)倍受稱贊.但梅西在11歲時(shí)被診斷出發(fā)育荷爾蒙缺乏,而這會(huì)阻礙他的骨骼生長(zhǎng).家里的經(jīng)濟(jì)條件難以承受小梅西的治療費(fèi)用,由于他的天賦被巴薩的雷克薩奇看中,在2000年將他帶到諾坎普,梅西舉家搬遷到歐洲.在2000年9月,年僅13歲身高只有140cm的梅西去了巴塞羅那試訓(xùn).在試訓(xùn)期間,梅西的表現(xiàn)征服了巴薩青年隊(duì)教練,他們迫不及待的與梅西簽訂了一份2012年才會(huì)到期的工作合同,卻忘記國(guó)際足聯(lián)相關(guān)規(guī)定,未滿20歲的球員不得和俱樂部簽定5年以上的工作合同.巴塞羅那俱樂部在幫助西成長(zhǎng)方面作出了巨大的努力,在俱樂部所安排的治療下,梅西在2003年身高已經(jīng)達(dá)到1米7.加泰羅尼亞人毫不猶豫的就給他在俱樂部注冊(cè)并安排他去醫(yī)療部接受治療.2008年這名來自羅薩里奧的21歲小伙子已經(jīng)長(zhǎng)到了170cm.
大概意思是一樣的就可以.
其他人氣:964 ℃時(shí)間:2020-04-05 05:21:35
優(yōu)質(zhì)解答
When he was 5 years old,Messi started to join in the local Grandori club,and his father was the coach.Seven-year-old when this little guy in Newell's Old Boys team lauded.But the 11-year-old Massey was diagnosed with the lack of hormones,which will hinder the growth of his bones.Home economic conditions unbearable the cure costs,but since his talent was admired by Rexach fromBarca,and then took him to Nou Camp,so the Messi family moved to Europe.In September 2000,only 13-year-old boy with 140cm,Messi moved to Barcelona for experimental training.In the experimental training period,his performance conquered young Barcelona coach,they couldn't wait to sign a contract with Messi dued to 2012,and forgot that the FIFA rules which is Under 20 years old players mustn't sign with club for more than 5 years work contract.Barcelona club did a lot effort for improving Messi's ability.As the treat arranged by club,Messi became 170cm in 2003.Catalonian arrange the cure without hesitate for him.In 2008,this 21 years old boy from ROSARIO is 170cm now.
我來回答
類似推薦
- 英語好的同學(xué)來幫我漢譯英.
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 請(qǐng)英文高手來幫我漢譯英
- 英語翻譯
- 一道電能表計(jì)算
- 電磁打點(diǎn)計(jì)時(shí)器和電火花打點(diǎn)計(jì)時(shí)器哪個(gè)誤差大?為什么?
- 簡(jiǎn)要說明西歐莊園經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號(hào)怎樣能=10.(負(fù)數(shù)也算)
- 當(dāng)氫氣球飛到天上會(huì)怎么樣?
- 鋼筋符號(hào)讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點(diǎn)式和一般式的對(duì)稱軸,頂點(diǎn)坐標(biāo),X和Y的關(guān)系,最大值
- 2溫室效應(yīng)的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質(zhì)可分為( )和( )兩大類,目前計(jì)入空氣污染指數(shù)的項(xiàng)目暫定為( )( )( )
- 5Nor的用法
- 6化學(xué)肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復(fù)合肥料是______(填化學(xué)式).
- 7已知a2+2ab+b2-4(a+b-1)=0,求a+b-3的值.
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應(yīng)分哪兩種情況?
- 12平衡計(jì)分卡的指標(biāo)體系是什么?