草枯”“雪盡”四字如素描一般簡(jiǎn)潔、形象,頗具畫意.“鷹眼”因“草枯”而特別銳利,“馬蹄”因“雪盡”而絕無滯礙,頷聯(lián)體物極為精細(xì).三句不言鷹眼“銳”而言眼“疾”,意味獵物很快被發(fā)現(xiàn),緊接以“馬蹄輕”三字則見獵騎迅速追蹤而至.“疾”“輕”下字俱妙.兩句使人聯(lián)想到鮑照寫獵名句：“獸肥春草短,飛鞚越平陸”,但這里發(fā)現(xiàn)獵物進(jìn)而追擊的意思是明寫在紙上的,而王維卻將同一層意思隱然句下,使人尋想,便覺詩味雋永.三四句初讀似各表一意,對(duì)仗銖兩悉稱；細(xì)繹方覺意脈相承,實(shí)屬“流水對(duì)”.如此精妙的對(duì)句,實(shí)不多見.
《觀獵》
王維
風(fēng)勁角弓鳴,將軍獵渭城.
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕.
忽過新豐市,還歸細(xì)柳營(yíng).
回看射雕處,千里暮云平.
譯文：
角弓上的箭射出了,弦聲強(qiáng)風(fēng)一起呼嘯!將軍的獵騎,飛馳在渭城的晴郊.
已枯的野草,遮不住尖銳敏捷的鷹眼,積雪溶化了,飛馳的馬蹄更象是風(fēng)追葉飄.
轉(zhuǎn)眼間,獵騎穿過了新豐市,駐馬時(shí),細(xì)柳營(yíng)已經(jīng)來到.
回頭看,那射落大雕的地方,千里無垠的大地啊,暮云籠罩著原野靜悄悄.
綜觀全詩,半寫出獵,半寫獵歸,起得突兀,結(jié)得意遠(yuǎn),中兩聯(lián)一氣流走,承轉(zhuǎn)自如,有格律束縛不住的氣勢(shì),又能首尾回環(huán)映帶,體合五律,這是章法之妙.詩中藏三地名而使人不覺,用典渾化無跡,寫景俱能傳情,至如三四句既窮極物理又意見于言外,這是句法之妙.“枯”、“盡”、“疾”、“輕”、“忽過”、“還歸”,遣詞用字準(zhǔn)確錘煉,咸能照應(yīng),這是字法之妙.所有這些手法,又都妙能表達(dá)詩中人生氣遠(yuǎn)出的意態(tài)與豪情.所以,此詩完全當(dāng)?shù)闷鹗⑻萍炎鞯姆Q譽(yù).
全詩表現(xiàn)了將軍射獵時(shí)的豪邁氣概