夸父與日逐走,入日.渴,欲得飲,飲于河、渭；河、渭不足,北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.
是這篇嗎?
里面似乎沒有什么通假字或者古今異義.但是有狀語后置的情況,比如“飲于河、渭”,也有詞類活用,如“北飲大澤”的“北”,是到北方的意思,名詞活用作狀語.“道渴而死”的“道”,翻譯成在路上,也是名作狀.
逐走（跑） 飲于河（到）（黃河） 欲得飲：想要 飲于河：黃河 大澤：大湖未至（到達(dá)） 道渴而死（表修飾） 棄其杖（他的） 化為鄧林（桃林）譯文：夸父與太陽競跑,一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水.黃河、渭水的水不夠,又去北方的大湖喝水.還沒趕到大湖,就半路渴死了.他遺棄的手杖,化成桃林.