原文：西施病心而顰其里,其里之丑人見而美之,歸亦捧心而顰其里.其里之富人見之,堅閉門而不出；貧人見之,挈妻子而去之走.彼知顰美而不知顰之所以美. 

翻譯：西施心口痛,皺著眉頭從鄉(xiāng)里走過.同村的一個丑婦人東施看見西施這個樣子,卻認為很美,回去時也捂著胸口,皺著眉頭,從鄉(xiāng)里走過.村里的富人看見她這樣,都緊閉著大門不愿出來；窮人見了,帶著妻子兒女然后躲著她跑了.這個丑婦光知道（西施）皺著眉頭美,卻不明白她皺眉的樣子美的原因.