聽(tīng)著,這是我的不幸,深入內(nèi)心的不幸.just to break in my heart=深入內(nèi)心的不幸？break in闖入直譯闖入了我的內(nèi)心 也就是這個(gè)悲劇闖入了我的內(nèi)心意譯一下深入內(nèi)心的不幸不知樓主有什么高見(jiàn)break in 不是打破的意思嗎？谷歌說(shuō)的......我英語(yǔ)爛的很break有打破的意思，介詞短語(yǔ)break in有闖入的意思。帶不同的介詞構(gòu)成的不同短語(yǔ)有不一樣的意思。網(wǎng)上翻譯器的翻譯都不是很標(biāo)準(zhǔn)的，建議樓主買(mǎi)本牛津字典來(lái)學(xué)習(xí)。