遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的游子在孤舟之中被雨聲驚醒,知道自己已離家千里,陪伴自己的只有那盞昏暗的燈.夜雨燈光之中,游子難以入眠,想到了自己坎坷的命運,故鄉(xiāng)的親人,不禁落淚如雨,淚水和船外連綿不斷的雨水連在了一起.因此,曲子取名“瀟湘夜雨”是對主客觀情景的統(tǒng)一.
開篇一個“暗”字奠定了全曲暗淡感傷的氣氛.“孤舟五更家萬里”寫了離家之遠(yuǎn),孤身之苦.“孤 舟”照應(yīng)“魚燈”,“五更”照應(yīng)“夢回”,“家萬里”照應(yīng) “客”.這句從時間和空間兩個方面寫出了遠(yuǎn)離家人的旅客在深夜的孤獨寂寞之感,是為“心碎”之第一層烘托和具體內(nèi)容的揭示.“是離人幾行情淚”,再寫出思 家的痛苦,它是“心碎”的第二層烘托.聞雨傷心,離情頓生,乃是古代詩詞常用的手法.馬致遠(yuǎn)將這種詩詞中常有的意境和手法引入本曲,然后有自出機杼,將 雨、淚、情、景融為一體.語簡意深,堪稱馬致遠(yuǎn)散曲小令中的佳作之一.
翻譯
翻譯
翻譯:漁燈暗,客夢回,一聲聲滴人心碎.孤舟五更家萬里,是離人幾行情淚
翻譯:漁燈暗,客夢回,一聲聲滴人心碎.孤舟五更家萬里,是離人幾行情淚
語文人氣:190 ℃時間:2020-01-26 04:13:51
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 求《壽陽曲·瀟湘夜雨》翻譯
- 馬致遠(yuǎn)的《壽陽曲·瀟湘夜雨》的翻譯
- 雙調(diào)《壽陽曲 瀟湘夜雨》
- 文言點擊答案《壽陽曲·瀟湘夜雨》.
- 用現(xiàn)代漢語表述馬致遠(yuǎn)的《壽陽曲瀟湘夜雨》
- what are your_relationship with Johnson,a man of humor?a.actual,b.real c.true.
- 把一個平行四邊形的底擴大3倍,高擴大2倍,得到的平行四邊形的面積是原來的多少倍?
- 丹麥屬于哪個國家
- 中國傳統(tǒng)的名山大川 其中的作文 順便寫一篇這樣的作文 急須 快
- 五光十色指數(shù)字幾?、
- 英語翻譯
- 我的生日是8月30號用英語怎么說?
猜你喜歡
- 1This lock cannot be .you need a key這句英文翻譯成中文是什么意思啊
- 2vegetable ago bag change gentle again go page按讀音分類 - - - - - - - -
- 3一個牧場上長滿了牧草,牧草每天都勻速生長地生長.這些牧草可供5只羊吃30天,或者可供7只羊吃20天.
- 4集合P={x|y=x+1},集合Q={y|y=x?1},則P與Q的關(guān)系是( ?。?A.P=Q B.P?Q C.P?Q D.P∩Q=?
- 5形容忘記了吃飯和睡覺的成語有什么?
- 6在同一時間同一地點的樓高和影長 成不成比例 并說明理由
- 7使3x+5y=k+2和2x+3y=k成立,且xy的和等于12,求k的值
- 8怎么用天平測一個大頭針的質(zhì)量 和一杯食用油的質(zhì)量.一定要寫具體步驟、兩個問題分開寫
- 9與朱元思書中的奇山的特點是什么?
- 10紅領(lǐng)巾微心愿應(yīng)該寫什么
- 11I read your article ___ the school magazine(介詞)
- 12我正在等一場地震把土豆從地里翻出來,翻譯成英語