"東欄一株雪'實(shí)際上是制一株雪白的梨花枝,這里用了借代的修辭手法.作用：寫(xiě)梨花愈開(kāi)得熱鬧,愈引人惆悵,襯托暮春繁華過(guò)眼即空的人生惆悵.
東 欄 梨 花
梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城.
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明!
【注解】
雪：指梨花.
【譯文】
如雪偶般又輕又薄的梨花頃刻間已飄飛滿地.這一剎那的景象使我們頓悟了人生,最美的時(shí)刻也就是開(kāi)始領(lǐng)悟到人生凄然的時(shí)刻.清明時(shí)節(jié),草熏風(fēng)暖,梨花如雪,已是暮春繁華過(guò)眼即空,但是這一刻仍是一年當(dāng)中最美的,人生能有幾度清明?
鑒賞
柳絮飄飛,梨花亦開(kāi)遍了一城的雪白.這里更加強(qiáng)調(diào)的是白色——春色之美原在萬(wàn)紫千紅,花團(tuán)錦簇,如錦繡般的大地——但是這里單只描寫(xiě)雪白的梨花（柳絮只是陪襯）,更著眼于自己家門(mén)口東欄邊的一株梨花——它愈開(kāi)得熱鬧,愈引人惆悵——到這里,此詩(shī)的獲烈特色完全顯現(xiàn)出來(lái)了,一株如雪的梨花,一味強(qiáng)烈的白色這引起人共鳴的主要關(guān)鍵所在,任何人面對(duì)如此一幅畫(huà)面,也會(huì)為之動(dòng)容：