my English is poor是我英語(yǔ)水平很低沒(méi)有錯(cuò),可是最好不要這樣表達(dá).
我的英語(yǔ)很糟糕.My English is poor.是不對(duì)的
正確的應(yīng)該這樣說(shuō)I am still having a few problem.或者說(shuō)I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note：有人開(kāi)玩笑說(shuō),全中國(guó)人最擅長(zhǎng)的一句英文是：My English is poor.實(shí)話說(shuō),我從來(lái)沒(méi)有遇到一個(gè)美國(guó)人對(duì)我說(shuō)：My Chinese is poor. 無(wú)論他們的漢語(yǔ)是好是壞,他們會(huì)說(shuō): I am still having a few problem, but I getting better.
當(dāng)您告訴外國(guó)人,您的英語(yǔ)很poor,so what(那又怎么樣呢),是要讓別人當(dāng)場(chǎng)施舍給我們一些英語(yǔ)呢,還是說(shuō)我的英語(yǔ)不好,咱們不談了吧.
另外一個(gè)更大的弊端是,一邊不停的學(xué)英語(yǔ),一邊不停地說(shuō)自己的英語(yǔ)很poor,這正像有個(gè)人一邊給車胎充氣,又一邊在車胎上扎孔放氣.
我堅(jiān)信,先不談別的,如果您現(xiàn)在就苦下功夫,把這本薄薄的《英語(yǔ)54321》吃通吃透,您的英語(yǔ)水平立即就會(huì)迅速的提高.所以您再也不用說(shuō)：我的英語(yǔ)很poor. 您可以實(shí)事求事地說(shuō),我的英語(yǔ)還不算十分流利,但至少我在進(jìn)步.