比較漢語(yǔ)和英語(yǔ).
漢語(yǔ)的句子就是竹竿,一連串就出來(lái)了,沒有什么從句一說(shuō).英語(yǔ)句子就是串葡萄,一串連著一串,主句連著從句,甚至幾個(gè)從句.為什么英語(yǔ)非要那么多從句 比如 The letter which I received yesterday was from my father．要讓中文直接就是 昨天我收到的信是我父親寄來(lái)的.英語(yǔ)直譯就是 信,我收到的這封信是在昨天晚上收到的那封,是從我爸爸那來(lái)的.···為什么不能直白點(diǎn)- -|||好糾結(jié),腦袋還要把順序給復(fù)原了···就不能說(shuō)是yesterdayI received from my fathers'letter.我知道這根本就不對(duì)!但就是覺得英語(yǔ)好繁啊.
說(shuō)漢語(yǔ)最難學(xué),說(shuō)漢字好多什么的.英語(yǔ)只有24個(gè)字母.我都笑了···漢字常用的就3000吧···英語(yǔ)只有24個(gè)字母,呵呵···你把24個(gè)字母學(xué)會(huì)了,你就看懂英語(yǔ)文章了?根本不是那么回事,英語(yǔ)需要的是大量的單詞,我想要讀本書那絕對(duì)不是3000個(gè)單詞那么簡(jiǎn)單吧··· 是3000個(gè)漢字多嗎?3000~5000的單詞簡(jiǎn)單還是3000左右的漢字簡(jiǎn)單···
我覺得漢語(yǔ)是把詞分解了,漢語(yǔ)最小單位是字.英語(yǔ)最小單位是詞···漢語(yǔ)可以定住一個(gè)字,組成很多詞 比如 花（朵,瓣,蕊,心,枝,香···）英語(yǔ)就一個(gè)詞一個(gè)詞····
英語(yǔ)的最小單位是詞,就限定了它對(duì)于變化的世界,只能不對(duì)出現(xiàn)新詞無(wú)數(shù)創(chuàng)新,決定了它只能不斷增加詞···漢字就不一樣,它當(dāng)然也要必須創(chuàng)造新詞,但它的最小單位是字···火箭發(fā)明了 就用火箭來(lái)說(shuō),英語(yǔ)就要弄個(gè)rocket 不能說(shuō)use fire drive arrow···因?yàn)檫@不方便···漢語(yǔ)和英語(yǔ)同時(shí)增加了一個(gè)詞,但明顯效果不同···漢語(yǔ)還是那些字,沒見多一個(gè)字出來(lái).要記憶的東西還是那些字,火字和箭字只要會(huì)寫,明白了火箭是什么意思,就寫出來(lái)了.英語(yǔ)的最小單位就增多了一個(gè)···要記的就多了一個(gè)
到最后英語(yǔ)肯定是爆炸式的增長(zhǎng)···漢語(yǔ)的字還是那些···
大多數(shù)漢語(yǔ)翻譯是比英語(yǔ)短的···以為它沒有從句就沒必要用那些沒含義的詞,如 that什么的···
當(dāng)然,這也就使得一句漢語(yǔ)語(yǔ)義上復(fù)雜很多···但不也很有趣嗎····
我覺得漢語(yǔ)優(yōu)于英語(yǔ)···
我只是單純的比較一下···請(qǐng)各抒己見···（喜歡什么語(yǔ)言都可以說(shuō)···但請(qǐng)給出理由）
我是英語(yǔ)水平很一般,我承認(rèn).但我真只是比較兩種語(yǔ)言吧······