因為是歌詞,所以有些部分還是要多考慮韻腳和節(jié)奏等方面的,
第一句 唱勇氣的女孩,終于也結婚了
1.at long last,the "Brave" girl is gonna married
第二句 明明愛很清晰, 卻又接受分離, 我只剩失戀的權利
2.though love's been sight, we're apart again and only loneness left to me
難過還來不及, 愛早已融入呼吸, 不存在的存在心底
don't even mention the sadness, 'cause love is breath but anything in my heart does not achieve.
雖然很努力練習著忘記, 我的心卻還沒答應可以放棄了你
I'm keeping trying but it's hard to forget
真的對不起答應了你不再愛你, 我卻還沒答應我自己
sorry for my damn words that I'm not with you. But that's a lie to me.
說好要忘記, 偏偏又想起,
I ask me to leave while now it ain't what to be.
原來我的心還沒有答應放棄了你,真的對不起雖然曾經(jīng)答應了你, 我卻還沒答應我自己, 卻又如何真的不愛你?!
the point is that my heart is still with you.
I'm sorry for I've promised not to myself but you, but if my love is not with you, then where is it going to be?!
我不是高手,希望有真正的高手過來.