Excel軟件在誕生后不久就成為了另一家向金融行業(yè)銷售產(chǎn)品且產(chǎn)品名同樣為Excel的公司在訴訟案件中的被告,對(duì)方稱微軟侵犯其商標(biāo).作為訴訟官司的結(jié)果微軟被要求在它所有的官方公告和法律文件中將這一產(chǎn)品改名為“微軟Excel 軟件”.然而,隨著時(shí)間的推移這一做法逐漸銷聲匿跡,之后當(dāng)微軟買(mǎi)下另一產(chǎn)品的商標(biāo)時(shí),它就把這一隱憂徹底掃清了.微軟還鼓勵(lì)用字母XL作為這一產(chǎn)品的縮寫(xiě)；當(dāng)這種縮寫(xiě)不大常見(jiàn)之后,這一產(chǎn)品在視窗軟件上的圖標(biāo)仍然由另外兩個(gè)不寫(xiě)實(shí)的字母組合構(gòu)成,并且Excel文件默認(rèn)的格式后綴還是.xls.Excel在早期電子表格程序上做出了許多輕微調(diào)整；然而它的精髓本質(zhì)仍然與最初的電子表格程序相一致.The major components of Microsoft Access can be divided into three essential parts:Tables,queries and forms.Tables are just like Excel sheets and one can become familiar with it without spending much time.A table is nothing but a list of date entries which in date entries which indatebase parlance is called a record.這一段怎么翻譯 ?。客瑢W(xué)，幫一下忙吧，反正是要采納你為最佳答案的額。微軟Access軟件的主要組成部分可以分為三個(gè)主要方面：表格，XX（電子不精通，可以自己查下）和文件。表格就像Excel表格一樣所以你不用花很多時(shí)間就可以熟悉它。一張表格僅僅是記錄日期的列表，表里的數(shù)據(jù)庫(kù)用術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)叫做書(shū)面記錄。（最后一句怪怪的，date entries which in date entries意思重復(fù)，你確定沒(méi)打錯(cuò)？ indatebase是要分開(kāi)的吧？如果沒(méi)打錯(cuò)，那么我這份翻譯就不是很標(biāo)準(zhǔn)。。。）是分開(kāi)的A table is nothing but a list of date entries which in date entries which in datebase parlance is called a record。呵呵，已經(jīng)不錯(cuò)啦，最后一句我知道是什么意思啦。意思是：一個(gè)數(shù)據(jù)表只不過(guò)是一個(gè)數(shù)據(jù)登記項(xiàng)，它在數(shù)據(jù)庫(kù)里的術(shù)語(yǔ)里被稱作一個(gè)記錄。（這是我們學(xué)的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)啊，所以比較難翻譯，我的英語(yǔ)比較差，不過(guò)已經(jīng)很感謝你啦，謝謝你能夠幫我這么多。）不客氣。。。計(jì)算機(jī)無(wú)能的表示大汗|||啊拉，為什么采納了沒(méi)有小紅旗。。。