【詞語(yǔ)釋義】
1．獨(dú)步尋花：獨(dú)自一人一邊散步,一邊賞花.
2．蹊(xī)：小路.
3．?huà)桑嚎蓯?ài)的.
4．恰恰：形容聲音和諧動(dòng)聽(tīng).
5．留連：即留戀,舍不得離去.本詩(shī)句用來(lái)形容蝴蝶在花叢中飛來(lái)飛去,戀戀不舍的樣子.“留連”是個(gè)“聯(lián)綿詞”.構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字僅僅是這個(gè)詞讀音的記錄,而與詞義無(wú)關(guān),所以一個(gè)聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書(shū)寫(xiě)形式,如“留連”也寫(xiě)作“流連”,詞的意義仍然一樣.
6.江畔：江邊.


【詩(shī)歌譯文】
正當(dāng)詩(shī)人要在春風(fēng)中休息時(shí),卻感到眼前一亮,一簇深淺不同的桃花盛開(kāi)在江邊.
黃四娘家的周?chē)男÷飞祥_(kāi)滿了繽紛的鮮花,千朵萬(wàn)朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身.
嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤(pán)旋飛舞,自由自在的小黃鶯叫聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)人.