翻譯：
報道宣稱當(dāng)?shù)厝魏我患覄游飯@都沒有丟失袋鼠.
這個句子是沒問題的
had這里不是動詞它只是過去完成時的標(biāo)志,
是一個無實義的用來形成句子成分的詞,
不能翻譯成“有”或者“擁有”,與這個毫不相干.
注意這個句子：是過去完成是的被動語態(tài)
因為袋鼠是被報道,所以用被動（be reported）
因為是過去已經(jīng)完成發(fā)生,所以用過去完成時.
過去完成時標(biāo)志語是：had + done 被動語態(tài)標(biāo)準(zhǔn)是:be + done.
這里,表示過去完成是被動語態(tài)就把be動詞改成它的完成時態(tài)been,
最后連起來就是：had been done的形式.
希望這么講你能明白.