英語翻譯
英語翻譯
文帝四年中,人上書言意,以刑罪當傳西之長安.意有五女,隨而泣.意怒,罵曰:“生子不生男,緩急無可使者!”於是少女緹縈傷父之言,乃隨父西.上書曰:“妾父為吏,齊中稱其廉平,今坐法當刑.妾切痛死者不可復生而刑者不可復續(xù),雖欲改過自新,其道莫由,終不可得.妾原入身為官婢,以贖父刑罪,使得改行自新也.”書聞,上悲其意,此歲中亦除肉刑法
文帝四年中,人上書言意,以刑罪當傳西之長安.意有五女,隨而泣.意怒,罵曰:“生子不生男,緩急無可使者!”於是少女緹縈傷父之言,乃隨父西.上書曰:“妾父為吏,齊中稱其廉平,今坐法當刑.妾切痛死者不可復生而刑者不可復續(xù),雖欲改過自新,其道莫由,終不可得.妾原入身為官婢,以贖父刑罪,使得改行自新也.”書聞,上悲其意,此歲中亦除肉刑法
語文人氣:980 ℃時間:2020-06-27 23:14:39
優(yōu)質解答
漢文帝四年(前176),有人上書朝廷控告淳于意,根據(jù)刑律罪狀,要用傳車押解到長安去.淳于意有五個女兒,跟在后面哭泣.他發(fā)怒而罵道:“生孩子不生男孩,到緊要關頭就沒有可用的人!”于是最小的女兒緹縈聽了父親的話很感傷,就跟隨父親西行到了長安.她上書朝廷說:“我父親是朝廷的官吏,齊國人民都稱贊他的廉潔公正,現(xiàn)在犯法被判刑.我非常痛心處死的人不能再生,而受刑致殘的人也不能再復原,即使想改過自新,也無路可行,最終不能如愿.我情愿自己沒入官府做奴婢,來贖父親的罪,使父親能有改過自新的機會.”漢文帝看了緹縈的上書,悲憫她的心意赦免了淳于意,并在這一年廢除了肉刑.
我來回答
類似推薦
- 史記扁鵲傳中虢君聞之大驚初見扁鵲于中闕 如何翻譯
- 從 史記 扁鵲倉公列傳 中可以看出緹縈是一個怎樣的人?
- 史記田叔列傳翻譯
- 英語翻譯
- 求《史記 田叔列傳》原文和翻譯!
- 函數(shù)f(x)=sinx-cosx^2的最小值是?
- 英語翻譯
- I took my grandpa to the hospital this morning,_____ I missed the first class.
- So crazy
- 方差是各個數(shù)據(jù)與平均數(shù)之差的平方的平均數(shù)
- 函數(shù)y=f(x)與它反函數(shù)y=f^-1(x)怎么讀?
- These are photos of my families.Look at them 改錯
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運嗎
- 6邊長為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機械分析天平TG628A的使用說明書
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as