劉叟傳
　　魯有劉叟者,嘗以御龍術(shù)進(jìn)于魯公.劉叟曰：“歲不雨,無以出終無以入.民枯然視天,卿士大夫絕智,謀山川、禱神祇以祈,咸不應(yīng).臣投是龍于尺地之內(nèi),不逾晷,雷孚上下,雷孚東西,于是先之以風(fēng),騰之以云,從之以雨.如君之意,欲一邑足之,欲一國(guó)足之,欲天下足之.”魯公曰：“斯龍也其神乎?是則寡人之國(guó)非敢用.”劉叟曰：“臣聞避風(fēng)雨,御寒暑,當(dāng)在未寒暑乎?是故事至而后求,曷若未至而先備.”于是魯公止劉叟而內(nèi)龍.明年,果大旱,命劉叟出龍,果大雨.
　　(譯文：魯國(guó)有一個(gè)叫劉叟的,曾經(jīng)用駕馭神龍的方法來向魯國(guó)的君主進(jìn)言.劉叟說：“一年不下雨,土地沒有出產(chǎn)老百姓沒有收成.老百姓也像干枯了一樣茫然無助地望著天,卿士大夫等官員們也沒有了辦法,大家向山川神祇禱告,尋求對(duì)策,都沒有回應(yīng).這時(shí)我將這條龍投放在天地之間,不超過一會(huì),雷聲響徹上下東西,在這時(shí),先是狂風(fēng)大作,然后龍騰云駕霧出現(xiàn),接著大雨跟隨而來,想要一個(gè)邑的雨水滿足,還是一個(gè)諸侯國(guó)的雨水充足,或是天下的雨水充足,都可以實(shí)現(xiàn).”魯公說：“這條龍真有這么神奇嗎?這樣的話我們國(guó)家不敢用啊.”劉叟說：“我聽說躲避風(fēng)雨,抵御寒暑,應(yīng)該在寒暑還沒到來時(shí).所以事情發(fā)生了才去找方法,哪里比得上事情還沒發(fā)生就已經(jīng)做好了準(zhǔn)備.”于是,魯公留住劉叟并接納了龍,第二年,果然大旱,然后魯公讓劉叟放出神龍,果然下起大雨.