To put your money where your mouth is是一種不很正式的方式告訴別人不要說大話,不如用錢來證明他說的話是確實的,或者是拿出證據(jù),或?qū)嵤请H行動來.在下面這個例子里說話的人有一個朋友.他老是吹牛說他大學(xué)里的足球隊是如何每次比賽都取勝的.這個人聽的都厭煩死了,于是他對這個朋友說：
Jack,you're talking big about how great your team is and how bad they'll beat my team Saturday.Okay,let's bet fifty dollars on who wins.Let's see you put your money where your mouth is!
這人說：杰克,你說了那末多大話,說你們球隊有多好,他們星期六會如何把我的球隊打得慘敗.行,我們拿五十塊錢來打賭,看看到底誰贏.讓我們來看看你的話到底是不是確實.