A not having seen her 之前從沒(méi)見(jiàn)過(guò),所以我不知道她長(zhǎng)什么樣.
having done表示發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞前.對(duì)啊，那么怎么不是 B 我見(jiàn)她之前，having seen her ？我見(jiàn)過(guò)的話，后面還能說(shuō) 我不知道她長(zhǎng)什么樣??？我見(jiàn)他之前，我不知道他長(zhǎng)什么樣子，不對(duì)么？這句話不能翻譯成見(jiàn)過(guò)他之前， 這樣的話不知道 就先于見(jiàn)過(guò)發(fā)生了。哦，得從前往后看, 不能是“先 '不知道' ” ，得是我沒(méi)見(jiàn)她之前，不知道她長(zhǎng)什么樣子、暈了， having done 表示先于謂語(yǔ)動(dòng)詞發(fā)生， 表示見(jiàn)過(guò)他，not having done 沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，先于didn't know 發(fā)生 你非要翻譯成， 見(jiàn)過(guò)，沒(méi)見(jiàn)過(guò)之前， 這不等于，后面的didn't know先發(fā)生了嗎？正確翻譯是 見(jiàn)過(guò)，沒(méi)見(jiàn)過(guò)之后， 或者之前見(jiàn)過(guò)或沒(méi)見(jiàn)過(guò)，不能是見(jiàn)過(guò)，沒(méi)見(jiàn)過(guò)之前。先后關(guān)系要弄清楚啊。