哪兒的句子 病句會(huì)不會(huì)是哪個(gè)地方的方言呢？這么強(qiáng)悍？?。。?biāo)準(zhǔn)英語都還沒會(huì)幾句 還來方言了 ？??！饒了我吧 反正從標(biāo)準(zhǔn)英語語法角度來講是不符合語法的not only 句首倒裝是沒錯(cuò) 后面的are you treat to 和 you're gone a drowned my boy 就講不通了是不想說 not only are you treating to ovecharge me for the ticket ,but now you are going to drown my boy jenny句意不太搭調(diào)是不單詞哪弄錯(cuò)了知道啦 是蘇格蘭的方言The Scotsman stands shocked for a moment and says to the ticket collector, "Not only are ya trin' to overcharge me for the ticket -- but now you're gone 'n drowned me boy Jonny." 這樣寫才對(duì)，呵呵長(zhǎng)見識(shí)了 你給翻譯下唄 我反倒學(xué)習(xí)了