百度詞典中有詳細(xì)解釋,只有一個(gè)讀音,qi,不是多音字.
《辭源》：“綺”字讀如“起”,原意為素底為紋起花之絲織物,引申為華美.在《文選》左思《蜀都賦》中就有：“開高軒以臨山,列綺窗而瞰江”一句；而在唐朝詩人王維的《扶南曲歌詞》中也有“朝日照綺窗,佳人坐臨鏡”,學(xué)者認(rèn)為蘇東破的“綺戶”當(dāng)即緣此,所以應(yīng)該就是讀“qi”.
多年前,鄧麗君第一次演唱了《但愿人長久》,唱到“轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶”一句時(shí),她將“綺（qi）”發(fā)音為“yi”.1995年7月,當(dāng)時(shí)如日中天的王菲發(fā)表了向鄧麗君致敬的專輯,翻唱了《但愿人長久》,并沿用了鄧麗君的發(fā)音.這兩個(gè)版本在近10年里廣泛流傳,成為華語流行音樂史上的重要作品.
張學(xué)友在新專輯《在你身邊》里經(jīng)過重新譜曲,對《但愿人長久》進(jìn)行了改造,同時(shí)也將“綺”字發(fā)音改為“qi”.據(jù)稱在錄音時(shí)工作人員指出歌神發(fā)音有誤,但張學(xué)友堅(jiān)持該字應(yīng)該讀“qi”,并表示鄧麗君和王菲都唱錯(cuò)了.