這句話是建立在前一個問題的基礎上的,是上一個問題的延伸.直譯的話就是”那么你的家人和你自己呢?“
舉個例子,如果A問：”我們的老同學老王,最近過得好么?“B說：“他很好.“A接著問：“那么的家人和你自己呢?（意思也就是問你和你的家人過得怎么樣）?"
主要看前面的對話是什么吧~前面的是can you tell me something about your family and yourself?你確定這兩句話是連在一起的么？~can you tell me something about your family and yourself?翻譯為：你能向我介紹一下關于你家人和你自己的一些情況么？~老師發(fā)的問題，我想不通，所以才問的。但他們的確是連在一起的。我分負責地說這兩句話是不應該連在一起的，估計是老師弄錯了。你的老師應該是想讓你介紹一下你的家庭和你的個人情況而已~