英語翻譯
1.中國人說話有時候比較含糊,比較常說的話有：“不清楚、很難說、先看看再說.”我們不習(xí)慣直接表達(dá)自己的看法,經(jīng)常是先把機(jī)會讓給別人,這樣比較不容易出錯.而外國人有些則很喜歡表達(dá)自己,他們認(rèn)為有能力就應(yīng)該表現(xiàn)出來.
2.中國人與外國人對待請客的態(tài)度也不一樣,我們經(jīng)常是某一個人出全部的錢,而很多國家他們是各自出各自的錢,甚至是夫妻之間也是這樣.
3.中國人比較含蓄,很多時候都不愿意太表現(xiàn)自己,當(dāng)別人稱贊自己的時候,總要說上一句：“哪里,哪里”以示謙虛.而外國人多數(shù)比較直接,他們面對別人的稱贊一般都是表示感謝.