英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
再說(shuō)一次軟件的不用麻煩了!
由于廣告語(yǔ)常常使用雙關(guān)措音等修辭法,加上文化背景、民族心理、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等方面的差異,兩種語(yǔ)言的認(rèn)知環(huán)境往往有一些不同,有時(shí)甚至差別很大這時(shí)信息意圖可能違背交際意圖,廣告譯者就有必要考慮變通手段,這是經(jīng)常運(yùn)用靈活的改譯的翻譯方法.
再說(shuō)一次軟件的不用麻煩了!
由于廣告語(yǔ)常常使用雙關(guān)措音等修辭法,加上文化背景、民族心理、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等方面的差異,兩種語(yǔ)言的認(rèn)知環(huán)境往往有一些不同,有時(shí)甚至差別很大這時(shí)信息意圖可能違背交際意圖,廣告譯者就有必要考慮變通手段,這是經(jīng)常運(yùn)用靈活的改譯的翻譯方法.
英語(yǔ)人氣：351 ℃時(shí)間：2019-09-28 09:12:36
優(yōu)質(zhì)解答
最后一句漢語(yǔ)不太明確,根據(jù)理解翻譯如下Because the figure of speechessuch as pun and homonyms are often used in the advertisments,and there exist differences in cultural background, racial psycholog...
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 請(qǐng)英語(yǔ)高手幫我翻譯一下這句話(huà)（純?nèi)斯しg）
- 在線(xiàn)等英語(yǔ)翻譯高手!人工翻譯2句長(zhǎng)句!個(gè)人翻譯有困難!
- 英語(yǔ)翻譯
- 平行四邊形一定不是軸對(duì)稱(chēng)圖形．_（判斷對(duì)錯(cuò)）
- He is very clever and he can answer all the questions c______
- 因式分解：2a2-b2+ab-2a+b．
- 照樣子,各寫(xiě)兩個(gè)相同結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ).
- 寫(xiě)字怎么寫(xiě)得快
- 設(shè)f（x）=log31?2sinx1+2sinx （1）判斷函數(shù)y=f（x）的奇偶性； （2）求函數(shù)y=f（x）的值域．
- 甲數(shù)是乙數(shù)的5/7,甲數(shù)是甲乙兩數(shù)和的百分之幾
猜你喜歡
- 1兩條直線(xiàn)相交可以組成〔〕個(gè)角,如果其中一個(gè)角是90度則另外還有〔〕個(gè)直角,這兩條直線(xiàn)叫做〔〕
- 2怎樣在不同的地方,分清楚東南西北,是以哪個(gè)地方為基準(zhǔn)定義東南西北?
- 3一輛小車(chē)從甲地開(kāi)往乙地,如果每小時(shí)行駛80km正好按指定時(shí)間到達(dá)乙地,如果每小時(shí)行駛60km,就遲到3小時(shí),
- 4I don't want to hurt others ,also do not want to be hurt .So I can only escape .
- 51/4a^2+9加上一個(gè)單項(xiàng)式變成一個(gè)完全平方式,有哪幾種可能?
- 6唐代的音樂(lè)文化是我國(guó)最發(fā)達(dá)的時(shí)代?
- 7什么時(shí)候生成＋3價(jià)鐵的化合物?
- 8海拔的變化 g發(fā)生怎樣的變化
- 9分子是由原子構(gòu)成的,____和_____不同構(gòu)成了不同的分子
- 10英語(yǔ)翻譯
- 11電子停表左邊第一位數(shù)表示什么
- 12我抓到一只會(huì)像蜘蛛一樣織網(wǎng)的螞蟻,請(qǐng)問(wèn)真有這種昆蟲(chóng)嗎?