至女人,我所能關(guān)心的……
我無(wú)法擁有的感情我至今沒(méi)有.
我沒(méi)有的感情,我永不會(huì)說(shuō)我有.
你說(shuō)你擁有的感情,其實(shí)你根本沒(méi)有.
你希望我們都擁有的感情,我們一直都沒(méi)有.
人們應(yīng)該擁有的感情,他們卻從來(lái)沒(méi)有真正擁有過(guò).
假如有人說(shuō)他們已經(jīng)擁有感情了,你會(huì)很肯定他們根本沒(méi)有
得到.
如此,如果你真的期望我們之中的某個(gè)人去徹底地感受某些
東西,那么請(qǐng)你放棄所有有感情的想法.
to women, as far as i\'m concerned
to women, as far as i\'m concerned
幫忙翻譯一下這首詩(shī)(感情基調(diào):情詩(shī))
To Women, As Far As I'm Concerned(題目)
The feelings I don't have I don't have.
The feelings I don't have, I won't say I have.
The felings you say you have, you don't have.
The feelings you would like us both to have, we
neither of us have.
The feelings people ought to have, they never have.
If people say they've got feelings, you may be pretty
sure they haven't got them
So if you want either of us to feel anything at all
you'd better abandon all idea of feelings altogether.
一樓是不是機(jī)器翻譯阿……
幫忙翻譯一下這首詩(shī)(感情基調(diào):情詩(shī))
To Women, As Far As I'm Concerned(題目)
The feelings I don't have I don't have.
The feelings I don't have, I won't say I have.
The felings you say you have, you don't have.
The feelings you would like us both to have, we
neither of us have.
The feelings people ought to have, they never have.
If people say they've got feelings, you may be pretty
sure they haven't got them
So if you want either of us to feel anything at all
you'd better abandon all idea of feelings altogether.
一樓是不是機(jī)器翻譯阿……
英語(yǔ)人氣:705 ℃時(shí)間:2020-02-05 21:12:58
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- As far as I'm concerned.
- as far as i am concerned
- As far as I'm concerned 后面接什么?
- as far as i am concerned與as far as i 'm concerned哪個(gè)正確?
- As Far As I’m Concerned 如何翻譯
- 若f(sinx)=cos2x,那么f(cos x)=?
- 將拋物線y=x2+bx+c先向右平移2個(gè)單位,再向上平移3個(gè)單位得到的拋物線是y=x2+4x+5 求b,c的值分別是多少?
- 用反證法證明命題“若a、b∈N,ab能被5整除,則a,b中至少有一個(gè)能被5整除.
- 用對(duì)牛彈琴造句.
- 鐵塊是銀白色的,鐵粉是黑色的;銀片是銀白色的,銀粉是黑色的.所有金屬粉末都是黑色的嗎?
- 如圖(1),點(diǎn)M、N分別是正方形ABCD的邊AB、AD的中點(diǎn),連接CN、DM. (1)判斷CN、DM的關(guān)系
- 給鐵器表面噴漆膜,可以防止鐵器表面銹蝕,現(xiàn)有150立方厘米的漆涂了5平方米的表面,則漆膜的厚度約是多少?)
猜你喜歡
- 1銳角三角形怎么畫(huà)
- 2把You should not watch too much TV .改成祈使句
- 3書(shū)是燈,讀書(shū)照亮了前面的路;書(shū)是橋,讀書(shū)接通了彼此的岸;書(shū)是帆,讀書(shū)推動(dòng)了人生的船.仿寫(xiě),
- 4今天就要的!
- 5地球儀有什么好處和用處
- 61,2,4,8,16,32,64,128,256,512,1024 ,2048.4056.8112.16224.32448.之間有什么規(guī)律 第2010個(gè)是多少?
- 7世界上第四長(zhǎng)的河流
- 8數(shù)軸上表示相反數(shù)的兩個(gè)和原點(diǎn)有什么關(guān)系?
- 9【F(X)=a的X次方-X*Lna】的導(dǎo)數(shù)怎么求
- 10人教版高一化學(xué)必修一哪幾課最重要,要具體章節(jié)名
- 11If you have some thing,say!If nothing,go home!
- 12在天正建筑里怎樣生成立面圖 剖面圖