你是說the milky way嗎?
the milky way就是銀河的意思,但是當(dāng)時的一個翻譯家翻成了牛奶路.魯迅對這個提出過異議,說應(yīng)該是鮮奶路.其實翻成牛奶路的話也符合希臘神話故事中的內(nèi)容的.有位大學(xué)副教授曾在《雜文報》上撰文指出,將英語milkway翻譯為“牛奶路”“是形象化的字眼”,并“無大錯”.
.扯遠(yuǎn)了,天河嘛,就是銀河,英文galaxy; the Milky Way.什么牛奶路啊鮮奶路,還是銀河比較好吧.
天河在英語中稱為牛奶的路,也稱為銀河,哪種稱呼好
天河在英語中稱為牛奶的路,也稱為銀河,哪種稱呼好
語文人氣：925 ℃時間：2020-09-30 17:45:50
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1急 若(2X(的三次方 - (KX)的平方+3被2X+1除后余2,求K的值
- 2I like some bread and milk for breakfast.在這個句子
- 3連詞成句：a,tomorrow,I,have,test,late,I,stay,can't,out,because
- 4是不是只有熱的物體才能發(fā)光?
- 5根號Y-1與根號1-2X互為相反數(shù),求根號Y除以X
- 6如圖,已知B為線段AC上的一點,M是線段AB的中點,N為線段AC的中點,P為NA的中點,Q為MA的中點,求MN:PQ的值.
- 7設(shè)A*是三階方陣A的伴隨矩陣,若|A|=2,則秩R(A*)=?
- 8英語單詞大全
- 9宮本武藏的藏的發(fā)音是zang還是cang?
- 10運輸隊要運2000件玻璃器皿，按合同規(guī)定，完好無損運到的每件付運輸費1.2元，如有損壞，每件沒有運輸費外，還要賠償6.7元，最后運輸隊得到2005元，運輸中損壞了多少件玻璃器皿？
- 11Newspapers and magazines have special interest in the private lives of famous people.
- 1212生肖中,善良的動物有