It looks like it is a good-quality fan 主句 它看起來是一款質(zhì)量很好的風(fēng)扇that will work even if I run it all the time 定語從句 that其實就是代替了fan這款風(fēng)扇會持續(xù)工作 即使我一直都在使用所以意譯一下就是...謝謝！ even if 后接的是條件從句嗎？even if引導(dǎo)的是讓步狀語從句條件的標(biāo)準(zhǔn)句式應(yīng)該是“如果一直使用，就會出現(xiàn)問題” 先有條件，然后有結(jié)果但是讓步表達的感情其實是不一樣的 是一種“就算/即使一直使用，也還是會正常運轉(zhuǎn)”有一點強調(diào)的意思 “不僅平時會正常運轉(zhuǎn)，就算下雨天用，也還是很好”所以叫讓步 我退一步 也一樣能完成 這樣的情感