Off the wall.請大家注意的是這里的off是有兩個f,而不是一個 f.Off the wall,要是按字面的意思來解釋,那就是：不在墻上.但是,在用做俗語的時候,off the wall是指一個跟一般人很不一樣的人,也就是美國人常說的那種性情和舉止都很古怪的人,或者是一種和一般人的思路非常不同的想法.下面是一個人在說他的表兄.例句1:My cousin the rocket scientist is full of off the wall ideas about how man can travel into outer space beyond our solar system.He's either crazy or a genius - I don't know which.這個人說：我的表兄是一個研究火箭的科學(xué)家.他滿腦子都是怪主意.說什么人如何可以到太陽系以外的宇宙空間去旅行等.他要就是有神經(jīng)病,否則就是一個天才.我不知道他到底屬于那一種.****** 美國的企業(yè)為了要和其他同行業(yè)的公司進行競爭,必須要依靠股員的聰敏才智,為新的產(chǎn)品,新的經(jīng)營方法出謀獻策.我們曾經(jīng)講過一個美國人常用的字to brainstorm.這就是要大家動腦筋,獻計策的意思.下面是一個公司的工程師在說他的一個同事.例句2:People in our office tended to ignore Richard's ideas in the past because they thought they were off the wall.But our chief engineer tried his proposal last year and it turned out to be a huge success; it boosted our profits by 20 percent.這個人說：我們辦公室的人過去往往不理會里查德的主意,因為他們認為他的想法太古怪.但是,去年我們的總工程師試用了他的建議,結(jié)果非常成功,為公司增加了百分之二十的利潤.