英語(yǔ)翻譯
張齊賢為布衣時(shí),倜儻有大度,孤貧落魄,常舍道上逆旅.有群盜十余人,飲食于逆旅之間,居人皆惶恐竄匿；齊賢徑前揖之,曰：“賤子貧困,欲就諸大夫求一醉飽,可乎?”盜喜曰：“秀才乃肯自屈,何不可者?顧吾輩粗疏,恐為秀才笑耳.”即延之坐.齊賢曰：“盜者,非齷齪兒所能為也,皆世之英雄耳.仆亦慷慨士,諸君又何間焉?”乃取大碗,滿酌飲之,一舉而盡,如是者三.又取豚肩,以指分為數(shù)段而啖之,勢(shì)若狼虎.群盜視之愕眙,皆咨嗟曰：“真宰相器也.不然,何能不拘小節(jié)如此也!他日宰制天下,當(dāng)念吾曹皆不得已而為盜耳,愿早自結(jié)納.”竟以金帛遺之.劉賢皆受不讓,重負(fù)而返.