現(xiàn)在我們所看到的單詞音標(biāo)是延續(xù)建國(guó)早期一直以來(lái)的習(xí)慣,我們用的是英式音標(biāo)（DJ音標(biāo)）,但是我們大部分人大部分時(shí)間聽到的英語(yǔ)卻都是美式英語(yǔ),而美式英語(yǔ)應(yīng)該用KK音標(biāo)來(lái)標(biāo)注.如果你能找到一本牛津字典的話,你就會(huì)知道DJ音標(biāo)和KK音標(biāo)的一些差別了.
DJ音標(biāo)標(biāo)注法和KK音標(biāo)標(biāo)注法都是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的音標(biāo)標(biāo)注法.因?yàn)橛⒄Z(yǔ)發(fā)音和美語(yǔ)發(fā)音對(duì)于很多單詞來(lái)說有很大的區(qū)別.所以就出現(xiàn)了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的DJ和KK音標(biāo)兩種標(biāo)注方式.
例如：
castle 城堡
DJ：[ˈkɑ:sl]英式發(fā)音
KK：[kæsl]美式發(fā)音
coat 外衣
DJ：[kəut]英式發(fā)音
KK：[kot]美式發(fā)音
這樣的例子很多很多.所以如果你想說一口流利的美式英語(yǔ)的話.你要開始學(xué)習(xí)KK音標(biāo),同時(shí)每看到一個(gè)英文單詞的時(shí)候就去查查牛津字典.我從上初中的時(shí)候就開始研究音標(biāo)了.我現(xiàn)在即可以說一口比較標(biāo)準(zhǔn)的英式英語(yǔ),同時(shí)也可以說比較標(biāo)準(zhǔn)的美式英語(yǔ).這需要很長(zhǎng)時(shí)間的積累,我深有感觸.對(duì)于中國(guó)人來(lái)說,因?yàn)槲覀儧]有像西方國(guó)家小孩子那樣的英語(yǔ)環(huán)境,音標(biāo)是糾正我們發(fā)音,使得我們發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的最有效而且唯一的途徑.
DJ和KK音標(biāo)只是基于最標(biāo)準(zhǔn)的英式發(fā)音和美式發(fā)音來(lái)說的（比如說英國(guó)BBC電視播報(bào)員和美國(guó)CNN電視播報(bào)員）.音標(biāo)只能達(dá)到接近現(xiàn)實(shí)發(fā)音的情況,而不能完全說明一個(gè)英語(yǔ)發(fā)音就應(yīng)該是音標(biāo)標(biāo)注的發(fā)音.
那為什么有時(shí)候我們聽到的英文單詞發(fā)音卻和音標(biāo)不一致呢?這里有兩個(gè)原因：
1.世界上有幾個(gè)主要以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家,比如說英國(guó),美國(guó),加拿大,愛爾蘭,澳大利亞,新西蘭等等.當(dāng)你漸漸對(duì)英語(yǔ)發(fā)音感興趣了,開始研究音標(biāo),并且有點(diǎn)心得體會(huì)的時(shí)候,你自然就會(huì)發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)國(guó)家說的英文在發(fā)音上是有一定差異的,其中英國(guó),澳大利亞,新西蘭為一類（英派）,而美國(guó),加拿大和愛爾蘭為一類（美派）.更不用說還有其他很多國(guó)家也說英語(yǔ),發(fā)音簡(jiǎn)直是五花八門.
2.就像中國(guó)一樣,即使是一個(gè)國(guó)家內(nèi),因?yàn)椴煌貐^(qū)有不同的方言,在發(fā)音上也存在著相當(dāng)大的差別.我大學(xué)宿舍的同學(xué)是浙江人,他跟家里人打電話,我卻一句都聽不懂,感覺就是在說外語(yǔ) ：）印度各地區(qū)的方言差別更加是天南地北了.又比如說英國(guó)北部的蘇格蘭,如果你自認(rèn)為自己的英語(yǔ)水平很高,你不妨去蘇格蘭首府愛丁堡走一走,尤其是搭上出租車與司機(jī)交談,我保證你聽不懂他們?cè)谡f什么.我剛到英國(guó)的時(shí)候就是這種情況.而美國(guó)的各地方言卻不象英國(guó),美國(guó)的方言相對(duì)來(lái)說差異性比較小.