感謝你聯(lián)系在線支持,很遺憾此時(shí)我們不能提供部分退款給支付寶訂單,為了退回這次訂單的款項(xiàng)我們需要你提供最后4位數(shù)的另一種支付方式回復(fù)給我們,同意支付10.87美金,并承認(rèn)您已經(jīng)閱讀并同意我們的普遍服務(wù)條款,一旦你提供這些信息給我們我們便能退回全部支付寶訂單.請(qǐng)讓我們知道是否能提供更進(jìn)一步的援助.
“謝謝您的答復(fù).如前所述,該收費(fèi)的目的是保持您的域名有效.當(dāng)您通過(guò)支付寶購(gòu)物是不能部分退款的.基于這個(gè)原因,我們需要退還全部訂單的話,唯一的途徑就是購(gòu)買(mǎi)域名,或者取消購(gòu)買(mǎi)你的域名.請(qǐng)注意,你不會(huì)想取消您的域名是你仍然使用它.如果您想保留您的域名,闡明你接受支付10.87美元的費(fèi)用并想使用最后4位數(shù)字的付款方式.如果你的偏好是使用支付寶,請(qǐng)回復(fù)說(shuō)明這一點(diǎn),我們將會(huì)把這筆費(fèi)用存入您的帳戶(hù).我們非常感謝您對(duì)此事的耐心.”
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
我利用支付寶在一美國(guó)空間商處購(gòu)買(mǎi)了一空間和域名,現(xiàn)在我想退掉空間,域名保留,以下是他們發(fā)給我的郵件,請(qǐng)幫忙翻譯下,
Thank you for contacting Online Support.Unfortunately we are not able to provide partial refunds to Alipay orders at this time.In order to refund this order we will need you to respond to this message with the last 4 digits of an alternative payment method,agreement to pay $10.87,and acknowledge that you have read and agree to our universal terms of service.Once you have provided us with this information we will be able to refund the full Alipay order.Please let us know if we may be of further assistance.
第二段:
Thank you for your response.As stated before,the purpose of the fee is to keep your domain active.When you make a purchase in Alipay partial refunds cannot be done.For this reason,we would need to refund the entire receipt.The only way for this to be done would be if you paid for the domain or if you canceled your domain.Please note that you will not want to cancel your domain is you still have use for it.If you wish to keep your domain,state that you accept the charge of $10.87 USD and the last 4 digits of the payment method you would like to use.If your preference is to use Alipay,please respond stating this and we will place this charge into your account.We appreciate your patience in this matter.
謝謝下面的回答,但我要的不是用軟件翻譯出來(lái)的,那個(gè)我也會(huì),關(guān)鍵的一點(diǎn)“the last 4 digits of an alternative payment method”這個(gè)是什么?因?yàn)槲沂怯弥Ц秾毟犊畹模乙艘徊糠皱X(qián),而支付寶是不接受部分退款的,所以他們可能讓我提供另一種退款方式,而這個(gè)“the last 4 digits of an alternative payment method”可能就是,但我不不知道是什么方式,有人知道這個(gè)嗎?
我利用支付寶在一美國(guó)空間商處購(gòu)買(mǎi)了一空間和域名,現(xiàn)在我想退掉空間,域名保留,以下是他們發(fā)給我的郵件,請(qǐng)幫忙翻譯下,
Thank you for contacting Online Support.Unfortunately we are not able to provide partial refunds to Alipay orders at this time.In order to refund this order we will need you to respond to this message with the last 4 digits of an alternative payment method,agreement to pay $10.87,and acknowledge that you have read and agree to our universal terms of service.Once you have provided us with this information we will be able to refund the full Alipay order.Please let us know if we may be of further assistance.
第二段:
Thank you for your response.As stated before,the purpose of the fee is to keep your domain active.When you make a purchase in Alipay partial refunds cannot be done.For this reason,we would need to refund the entire receipt.The only way for this to be done would be if you paid for the domain or if you canceled your domain.Please note that you will not want to cancel your domain is you still have use for it.If you wish to keep your domain,state that you accept the charge of $10.87 USD and the last 4 digits of the payment method you would like to use.If your preference is to use Alipay,please respond stating this and we will place this charge into your account.We appreciate your patience in this matter.
謝謝下面的回答,但我要的不是用軟件翻譯出來(lái)的,那個(gè)我也會(huì),關(guān)鍵的一點(diǎn)“the last 4 digits of an alternative payment method”這個(gè)是什么?因?yàn)槲沂怯弥Ц秾毟犊畹模乙艘徊糠皱X(qián),而支付寶是不接受部分退款的,所以他們可能讓我提供另一種退款方式,而這個(gè)“the last 4 digits of an alternative payment method”可能就是,但我不不知道是什么方式,有人知道這個(gè)嗎?
英語(yǔ)人氣:572 ℃時(shí)間:2020-01-29 10:45:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 請(qǐng)英語(yǔ)高手幫我把一段中文翻譯成英文:高獎(jiǎng)賞!
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計(jì)算:x-1的絕對(duì)值
- The two pictures look the same to me.It's hard to ( )one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無(wú)解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國(guó)最大的鹽場(chǎng)是_;我國(guó)最大的漁場(chǎng)是_.
- 作者從養(yǎng)花中體會(huì)到的樂(lè)趣有哪些?結(jié)合課文的事例
- 把win添加一個(gè)字母變成一個(gè)新單詞,pian,than,here,read和see呢?
猜你喜歡
- 1生化反應(yīng)池的工作原理是什么?
- 2(Ⅰ)解關(guān)于x的不等式:x2-2x+1-a2≥0; (Ⅱ)已知集合A是函數(shù)y=lg(20+8x-x2)的定義域,p:x∈A,q:x2-2x+1-a2≥0(a>0),若?p是q的充分不必要條件,求a的取值范圍.
- 3在第29屆奧運(yùn)會(huì)上,中國(guó)的運(yùn)動(dòng)健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-(2m-3n)的值為_(kāi)_________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時(shí)放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機(jī)化學(xué)中的官能團(tuán)有哪些?
- 9哪錯(cuò)了?select score1.學(xué)號(hào),score1.課程號(hào),course.成績(jī) from score1,course where score1.課程號(hào)=course
- 10水遇到電時(shí)會(huì)產(chǎn)生什么反應(yīng)
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語(yǔ)翻譯