we can even ask them by ourselves.even至于句首起強調(diào)作用 我個人認為的
順便說一句 我是真的沒搞懂你和那位博士討論的中心思想 非常抱歉
對了 你說那個 even容易被理解為修飾we 我想不太可能 英語不是漢語 不可以按單詞順序來翻譯 只理解字面意思 ；even只能放在 聯(lián)系動詞 情態(tài)動詞 助動詞之后 實義動詞之前 所以even回歸句子中 就是我說的那個句型 你自己想的那個我很不負責(zé)的說 沒準是錯的懷疑非常抱歉，我沒看懂你說的什么。真心的。你是地球人么不要學(xué)我我是地球人。但是我真心沒看懂你說那么一大段話的意思是什么。你還要我說明嗎？“even被理解為修飾we”，這句話根本就不是我說的，也不是我的思想。而且你的話連個標點符號都沒有，“沒準是錯的懷疑”，我更不明白這在漢語中算什么結(jié)構(gòu)。也許我真的應(yīng)該遵循傳統(tǒng)思想，更傾向于領(lǐng)會文學(xué)博士的話。至少我能看懂。姐終于明白了 你還是選博士吧不過似乎是贗品你到底是男的女的啊？算了算了。不和你爭。我功課不好。我只是說了句沒看懂，我又不是無中生有，我確實沒看懂。你就是幫忙，你也別掉鏈子啊。我謝你歸謝你。但是這出雙黃真的沒唱好。至于文學(xué)博士，有他的深度，但是也不是說遇到事情他都能解決了的。他沒有解決我的問題這是事實。都有人情，我只能按客觀的來。你翻譯出我說的那句中文了，這分就該給你。