這個其實單獨拿出來的話,用take是說得過去的,我覺得用fetch 的用意旨在強調(diào)我之前送了女兒去學(xué)校,我再從學(xué)校將她接回來,是強調(diào)這個來回的過程的,不用太固執(zhí)地扣字義.這句下面還有一句：Our plan was to go swimming together.不是我固執(zhí)，現(xiàn)在中國式的考試英語么，沒辦法。所有我覺得是帶走女兒去游泳，畢竟上文沒有說送女兒上學(xué)，下文卻說了去游泳其實以我的經(jīng)驗，不用太糾結(jié)于這個詞非得強調(diào)一去一回的意思，現(xiàn)在英文中，很多外國人說話都喜歡用fetch代替，有那種不愿意和別人使用同一個詞的想法，還有就是說話的一種習(xí)慣，其實想想我們的中文漢語就知道了，一種意思有很多種解釋，希望你能接受。