國際文化貿(mào)易與文化（創(chuàng)意）產(chǎn)業(yè)的關(guān)系
International cultural trade and culture (creative) industrial relations
文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展不僅對于國家的經(jīng)濟增長具有推動作用,更為重要的是文化產(chǎn)業(yè)的繁榮對于傳播本國文化和歷史,擴大本國文化影響力和輻射力,進而提高本國的國際綜合競爭力都具有重大意義.因此,近年來各個國家都不遺余力地扶持和鼓勵本地文化產(chǎn)品和服務的出口,其中發(fā)達國家和地區(qū)的最重要的出口產(chǎn)品即文化產(chǎn)品和服務,實際上已經(jīng)取代了傳統(tǒng)的制造業(yè)產(chǎn)品.
The development of cultural industry not only for the country's economic growth has,the more important role in promoting the prosperity of culture industry is to spread their culture and history,and expand their culture influence and radiation,and improve the international competitiveness of their comprehensive all has the great significance.Therefore,in recent years each country spare no effort to support and encourage local cultural products and services,including the export of developed countries and regions of the most important export product namely the cultural products and services,in fact,have replaced the traditional manufacturing products.
　　在經(jīng)濟全球化的背景下,文化貿(mào)易已經(jīng)成為國際服務貿(mào)易的重要組成部分.從總體上看,國際貿(mào)易的形式包含：貨物貿(mào)易和服務貿(mào)易及知識產(chǎn)權(quán).貿(mào)易結(jié)構(gòu)是由產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)所決定的,文化貿(mào)易的強大,其基礎(chǔ)就是文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展成熟程度.因此文化貿(mào)易的分類也應直接受文化產(chǎn)業(yè)及其分類的影響.
In the background of economic globalization,trade has become a culture of international service trade is an important part.Generally speaking,international trade in the form of trade in goods and services include:trade and intellectual property rights.Trade structure is decided by the industrial structure,the powerful cultural trade,its foundation is the development of cultural industry maturity.So the cultural trade classification also shall be directly by culture industry and its classification effect.
　　文化產(chǎn)業(yè)作為新興的產(chǎn)業(yè)類型進入到人們的視野,文化產(chǎn)業(yè)就是生產(chǎn)文化產(chǎn)品和提供文化服務的行業(yè),作為新經(jīng)濟的產(chǎn)業(yè)類型,國際上也沒有一致的定義和分類,文化經(jīng)濟理論家對創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)分類分析認為,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供給我們寬泛的與文化的、藝術(shù)的、或僅僅是娛樂的價值相聯(lián)系的產(chǎn)品和服務
Cultural industries as a new industry types into people's perspective,the cultural industry is producing products and provide the cultural service culture industry,as the new economy industry types,international no consistent definition and classification,cultural economy theorists creative industry classification analysis to think,cultural and creative industries to provide our broad and culture,art,or merely entertainment value related products and services
如若嫌多,自己縮短