21304—through a high quality physical education experience which is an essential part of the traditional
education,an individual has the opportunity to participate in a wide variety of physical activities to
foster the desire to maintain an active lifestyle.3751
想問(wèn)：
1—想聽(tīng)聽(tīng)高手怎么翻譯這句話的,我的翻譯有些別扭.
2—through a high quality physical education experience ：翻譯成：通過(guò)一個(gè)高質(zhì)量的體育教育經(jīng)驗(yàn)/體驗(yàn)?
3—which is an essential part of the traditional education：這種經(jīng)驗(yàn)是傳統(tǒng)教育的一個(gè)重要的部分?
3—an individual has the opportunity to participate in a wide variety of physical activities to
foster the desire to maintain an active lifestyle：個(gè)人有機(jī)會(huì)參加廣泛的各種體育活動(dòng),去培養(yǎng)一種保持活躍生活方式的欲望/愿望.